manta · перевод на русский

• manta acolchada стёганое одеяло
• manta frisa байковое одеяло
• manta de pared ковёр (настенный)

Устойчивые выражения

• вялый (нерешительный) человек; тряпка (разг.); мямля (прост.) manta mojada Экв.
• в изобилии a manta de Dios loc. adv. разг.
• качать, подбрасывать на одеяле dar una manta разг.
• изрыгать проклятия echar mantas уст.
• liarse la manta a la cabeza идти напролом
• сматывать удочки, удирать parar la manta К.-Р. разг.
• беспорядочно посадить виноградные лозы poner a manta с.-х.
• проговориться, проболтаться tirar de la manta разг.

См. также

mantelete a manta