mosca · перевод на русский

• mosca de España шпанская мушка

• быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе estar (andar) con mosca разг.

Устойчивые выражения

• снег, снежинки, белые мухи moscas blancas разг.
• овод mosca borriquera, mosca de burro (de mula) зоол.
• тихоня; смиренник; лицемер mosca muerta разг.
• чёрные точки перед глазами, мушки moscas volantes мед.
• смуглая женщина в светлой одежде mosca en leche разг.
• на всякий случай por si las moscas разг.
• тратить деньги, раскошеливаться aflojar (soltar) la mosca разг.
• заниматься пустым делом cazar moscas разг.
• быть начеку (настороже) estar (andar) con la mosca en la oreja разг.
• ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.) papar moscas разг.
• он и мухи не обидит no es capaz de matar una mosca разг.
• ponerse mosca рассердиться
• отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеяться sacudir las moscas разг.
• быть белой вороной ser una mosca blanca разг.
• в большом количестве, тьма, уйма como moscas разг.
• (и) мы пахали... aramos, dijo la mosca al buey погов.
• ¿qué mosca te (le) ha picado? какая муха тебя (его) укусила?