¡Hola Mundo! — изучение испанского языка

parada · перевод на русский

стоянка ж.

Ещё варианты

Все 20 переводов →

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

Словарная статья

parada · f

1) остановка

прекращение движения

  • hacer una parada передохнуть; остановиться, сделать остановку
2) остановка

стоянка

  • parada de coches стоянка машин
3) финиш

конец

4) перерыв

перебой простой

5) пауза

чаще в музыке

6) место случки скота
7) перекидные

лошади и мулы

подстава

8) отрывок из комедии

ист. театр.

который представлялся на площадях

9) отводная плотина
10) ставка

в игре

11) простой

тех.

перебой (в работе)

12) смотр

воен.

парад

  • parada aérea авиационный парад
13) развод

воен.

караулов

14) парирование

спорт.

отражение удара защита и т.п. (в фехтовании, футболе и т.п.)

15) заклад

Ам.

тж m

пари

16) хвастовство

Ю. Ам.

фанфаронство разг. бахвальство прост.

  • запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.) correr con la parada Арг., Пар., Ур.
  • фанфаронить ser pura parada Арг.
17) внешность

Ю. Ам.

внешний вид

18) спесь

Ю. Ам.

кичливость гордость

19) заряд

Мекс.

патронов

20) пост полицейского

Ур.

21) постовой полицейский

Ур.

22) кафе

Ур.

где встречаются в определённый час

Устойчивые выражения

  • аляповатый, кричащий de mucha parada Кол.
  • быть выносливым aguantar la parada Мекс.
  • doblar la parada удваивать ставку (в игре)
  • быть начеку estar a la parada Вен.
  • бросать вызов; нарываться hacer la parada Арг., Мекс., Чили
  • подложить свинью hacer una mala parada Мекс., tirarse una parada Кол.
  • надеяться на (что-либо) hacérsele a uno viva la parada Чили
  • быть заинтересованным (в каком-либо деле) irle a uno en la parada Арг., Чили, Ур.
  • salirle a uno a la parada опередить кого-либо (в чём-либо)
  • расставлять ловушки tirar la parada Вен.

См. также

meter parada pillería tener mucha parada

Все переводы

сгруппированы по смыслу · 20 переводов

Слова рядом

Тренажёр слов

Запомнить parada

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.