por última vez · перевод на русский

• esfuerzos supremos после́дние уси́лия
• el último deseo после́днее жела́ние
• exhalar el último suspiro испусти́ть после́дний вздох
• por última vez в после́дний раз
• en el último minuto (momento) в после́днюю мину́ту
• últimamente в после́днее вре́мя
• hasta hace poco до после́днего вре́мени

• la última palabra de la ciencia после́днее сло́во нау́ки
• el último grito de la moda после́дний крик мо́ды
• (las) últimas noticias, noticias de última hora после́дние изве́стия

• último precio, precio definitivo после́дняя цена́

• lo peor, lo último после́днее де́ло разг.
• regañar con palabras bajas (con palabrotas) изруга́ть после́дними слова́ми

Устойчивые выражения

• el último mohicano после́дний из могика́н
• hasta lo último, hasta la última posibilidad до после́днего
• robar todo, dejar en paños menores обобра́ть до после́дней ни́тки
• calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa промо́кнуть до после́дней ни́тки
• rendir los últimos honores отда́ть после́дний долг
• llegaron los tiempos difíciles (malos) наступи́ли после́дние времена́
• ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola быть после́дней спи́цей в колесни́це
• ¿quién es el último? кто после́дний? (в очереди)
• lo último, pero no lo menos importante после́днее, но не ме́нее ва́жное