por arriba · перевод на русский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
над
употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится
encima de por arriba de
- volar sobre (encima de, por encima de) la ciudad лета́ть над го́родом
- pender sobre la mesa висе́ть над столо́м
- inclinarse sobre alguien склони́ться над ке́м-либо
- sobre el nivel del mar над у́ровнем мо́ря
употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение
- tener dominio sobre (dominar a) alguien госпо́дствовать над ке́м-либо
- tener poder sobre alguien име́ть власть над ке́м-либо
употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность
sobre
- llorar sobre la carta пла́кать над письмо́м
- romperse la cabeza en (sobre) algo лома́ть го́лову над че́м-либо
- estudiar (analizar) afanosamente el libro; romperse la cabeza en el libro корпе́ть над кни́гой
- trabajar en el proyecto, hacer (confeccionar) el proyecto труди́ться над прое́ктом
- hacer (escribir) un manual рабо́тать над уче́бником
с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение
- reírse de alguien, de algo смея́ться над ке́м-либо, че́м-либо
- tener compasión de alguien сжа́литься над ке́м-либо
Слова рядом
- por amor de dios! ради бога!
- por aquí здесь
- por aquí y por allá кое-где
- por arte de magia магически
- por añadidura для хорошей мерой
- por boca устно
Тренажёр слов
Запомнить por arriba
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.