por dios · перевод на русский

Устойчивые выражения

• talento de Dios от Бога высок.
• Dios lo sabe бог зна́ет, бог весть, одному́ бо́гу изве́стно
• ¡gracias a Dios! сла́ва бо́гу!
• ¡no lo quiera Dios!, ¡Dios nos guarde! не дай бог!
• ¡permítalo Dios! дай бог!
• ¡con Dios!, ¡vaya con Dios! с бо́гом!
• por Dios ра́ди бо́га
• y él puso los pies en polvorosa а он дава́й бог но́ги разг.
• a la buena de Dios как бог на́ душу поло́жит
• como Dios manda сам бог веле́л
• Dios le (la, etc.) ampare, Dios le (la, etc.) proteja бог с ним (с ней и т.д.)
• a Dios rogando y con el mazo dando на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й погов.
• bien sabe Dios que... ви́дит бог, что
• como Dios está en los cielos, como hay Dios как бог свят, ей бо́гу
• Dios nos coja confesados, Dios nos asista, Dios nos tenga de su mano изба́ви бог!
• ¡Dios te la depare buena! дай-то бог!, как бог даст!
• ¡válgame Dios! Бо́же мой!
• dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César возда́ть Богу Бо́гово, а ке́сарю ке́сарево
• Dios aprieta, pero no ahoga бог ми́лостив погов.
• el hombre propone y Dios dispone челове́к предполага́ет, а бог располага́ет посл.
• encomendarse a Dios упова́ть на бо́га
• no servir a Dios ni al diablo ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́ посл.