primeras · перевод на русский

• (el) primero (de mes) пе́рвое число́, пе́рвого числа́
• a primeros de mes в пе́рвых чи́слах ме́сяца
• primer año (primeros años) de vida пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни
• después del mediodía, de la medianoche пе́рвый час дня, но́чи
• después de las doce в пе́рвом часу́
• el primero... el último пе́рвый... после́дний
• lo vio, supo primero он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л
• llegó aquí primero он был здесь пе́рвым

• primera impresión пе́рвое впечатле́ние
• primeros frutos, primicias f pl пе́рвые плоды́
• primeros auxilios пе́рвая по́мощь
• primeros pasos, pinitos m pl пе́рвые шаги́

• en la primera ocasión при пе́рвом слу́чае
• en la primera posibilidad при пе́рвой возмо́жности

• primeras nieves пе́рвый снег
• flores tempranas пе́рвые цветы́
• primeras verduras пе́рвая зе́лень
• edición principal пе́рвое изда́ние
• primer automóvil, avión пе́рвый автомоби́ль, самолёт
• primer amor пе́рвая любо́вь

• primera calidad пе́рвый сорт
• primera categoría пе́рвая катего́рия
• primer premio пе́рвая пре́мия
• el primer (mejor) alumno пе́рвый учени́к
• la más hermosa пе́рвая краса́вица

• desempeñar el papel principal игра́ть пе́рвую роль
• artículos de primera necesidad предме́ты пе́рвой необходи́мости

• el primero que venga, cualquiera пе́рвый попа́вшийся, встре́чный
• reñir por una futesa ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́

Устойчивые выражения

• en primer lugar (término), ante todo пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом
• en primer lugar (orden) в пе́рвую го́лову
• a primera vista на пе́рвый взгляд
• recibir de primera mano получи́ть из пе́рвых рук
• tocado, pasado не пе́рвой мо́лодости
• ser el primer violín игра́ть пе́рвую скри́пку
• al primer tapón, zurrapa(s) пе́рвый блин ко́мом погов.