propia · перевод на русский

• dignidad personal со́бственное досто́инство
• en (su misma) persona (свое́й) со́бственной персо́ной шутл. ирон.
• por deseo propio по со́бственному жела́нию
• de su propia experiencia на со́бственном о́пыте
• no dar crédito a sus ojos не ве́рить свои́м со́бственным глаза́м

Устойчивые выражения

• corresponsal del diario fijo (regular) со́бственный корреспонде́нт
• nombre propio и́мя со́бственное грам.
• llamar al pan, pan, y al vino, vino называ́ть ве́щи со́бственными имена́ми
• en el sentido propio (estricto) de la palabra в со́бственном смы́сле сло́ва
• en sus propias manos в со́бственные ру́ки
• vivir de (por) su propia cuenta жить на со́бственный счёт
• volar con sus propias alas, poder andar sin andadores стоя́ть на со́бственных нога́х