tirón · перевод на русский
рывок
м.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
tirón · m
I · m
ученик
подмастерье
II · m
1)
дёрганье
рывок (к себе)
- dar un tirón de orejas выдрать (отодрать) за уши
- dar un tirón de la trenza дёрнуть за косу
2)
волочение
и т.п.
проволоки и т.п.
3)
цепь с рукояткой
Арг.
для волочения чего-либо
Устойчивые выражения
- al tirón loc. adv. с предварительным вычетом процентов (при выдаче ссуды)
- de un tirón loc. adv. разом, одним махом
- ni a dos (tres) tirones loc. adv. ни в какую; ни с первого (ни со второго) раза (захода)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 23 перевода
- tirón рывок вздувание вздымание тужиться подонок толчками дрыгать рвануть тянуть канат делать усилия резко толкать резкое движение рвотное движение поднимать тяжесть с трудом издавать говорить отрывисто подергивание мускула поднимание и опускание подниматься и опускаться налегать с размаху на рычаг двигаться толчками двигаться резкими толчками
- tirón de orejas пощечина