un par de · перевод на русский
пара
ж.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
па́ра · ж.
1)
par
m
о предметах
- (un) par de zapatos, de medias па́ра боти́нок, чуло́к
- (un par de) pantalones па́ра брюк
- par de fuerzas па́ра сил тех.
2)
pareja
f
о живых существах
par m
- matrimonio m супру́жеская па́ра
- pareja de baile (de bailarines, de danzantes) танцу́ющая па́ра
- ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse стать в па́ры
- andar a pares ходи́ть па́рами
- no es pareja para él она́ ему́ не па́ра
3)
tiro
m
запряжка в две лошади
tronco m
4)
traje
m
костюм
Устойчивые выражения
- es una futilidad (nadería), es coser y cantar па́ра пустяко́в прост.
- junto con; entre los dos на па́ру прост.
- para dos palabras на па́ру слов прост.
- (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual два сапога́ па́ра погов.
Слова рядом
- un orificio de inserción вводное отверстие
- un pago único система аккордной оплаты
- un palo largo длинная клюшка
- un par de animales пара животных
- un par de bueyes aprovechado пара запряженных волов
- un par de caballos пара лошадей
Тренажёр слов
Запомнить un par de
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.