Грамматика · Артикли
Артикли испанского языка
В русском артиклей нет — мы угадываем из контекста. В испанском они обязательны, и вся логика укладывается в один вопрос: предмет уже известен — или упоминается впервые?
Предмет уже известен или конкретен.
El libro, la casa, los amigos, las mesas.
Предмет новый, любой или неизвестный.
Un libro, una casa, unos amigos, unas mesas.
Шпаргалка
Все формы одним взглядом
Артикль согласуется с существительным по роду (мужской / женский) и числу (единственное / множественное).
Определённый артикль
el libro, la casa, los libros, las casas
Неопределённый артикль
un libro, una casa, unos libros, unas casas
Определённый артикль
El, la, los, las — «тот самый»
Используем, когда и говорящий, и слушающий знают, о каком именно предмете речь.
el libro
книга (та самая)
el coche
машина (та самая)
el profesor
учитель (тот самый)
la mesa
стол (тот самый)
la casa
дом (тот самый)
la profesora
учительница
los libros
книги (те самые)
los coches
машины (те самые)
los profesores
учителя
las mesas
столы (те самые)
las casas
дома (те самые)
las profesoras
учительницы
Важные исключения
el agua
Женский род, но EL для благозвучия (слово начинается с ударного А). Мн.ч.: las aguas.
el área
Женский род, но EL из-за ударного начального А.
el problema
Мужской род, хотя оканчивается на -a (греческое происхождение).
el tema, el sistema, el clima
Аналогично — мужской род, окончание -a.
Обязательно с артиклем
Дни недели
el lunes, el martes, el miércoles
«в понедельник» = el lunes
Язык как объект изучения
Estudio el español
Но после hablar: Hablo español (без артикля)
Части тела
Me duele la cabeza
Вместо притяжательного местоимения
Абстрактные понятия
La vida es bella
Жизнь прекрасна
Неопределённый артикль
Un, una, unos, unas — «какой-то»
Используем, когда предмет упоминается впервые или когда он неконкретен — любой из многих. В множественном числе unos/unas означает «несколько».
un libro
какая-то книга
un coche
какая-то машина
un profesor
какой-то учитель
una mesa
какой-то стол
una casa
какой-то дом
una profesora
какая-то учительница
unos libros
несколько книг
unos coches
несколько машин
unos profesores
несколько учителей
unas mesas
несколько столов
unas casas
несколько домов
unas profesoras
несколько учительниц
Использование
С артиклем или без?
Артикль нужен
Конкретные предметы
El libro está en la mesa
Книга (та самая) лежит на столе (том самом)
Дни недели
El lunes voy al trabajo
В понедельник иду на работу
Части тела
Me duele la cabeza
У меня болит голова
Абстрактные понятия
La vida es bella
Жизнь прекрасна
Язык как объект
Estudio el español
Я изучаю испанский
Артикль опускается
Профессии (после ser)
Soy profesor
Я учитель
Национальности (после ser)
Es español
Он испанец
Язык после hablar
Hablo español
Говорю по-испански
После некоторых предлогов
Voy a casa
Иду домой
При отрицании + количество
No tengo coche
У меня нет машины
Сравнение с русским
Почему в русском это сложно
В русском артиклей нет. Смысл передаётся
порядком слов, интонацией или контекстом:
«Дай книгу» (ту самую) vs «Купи книгу» (любую).
В испанском артикль обязателен
и несёт эту информацию явно:
Dame el libro — дай ту книгу
Compra un libro — купи какую-то книгу
Полезная аналогия
Артикли в испанском — это как указательные жесты в разговоре. Когда мы говорим «дай книгу», мы обычно показываем на неё рукой. Испанцы «показывают» словами: el (вон та) или un (какая-то там).
Род в двух языках
В русском род виден из окончания существительного: стол (м.р.), книга (ж.р.).
В испанском ту же роль часто играет артикль:
el libro (м.р.), la mesa (ж.р.).
Практика
Проверьте себя
Выберите правильный артикль
___ casa es grande. (дом большой) ▾
Necesito ___ libro. (мне нужна книга) ▾
___ profesores son buenos. (учителя хорошие) ▾
Hay ___ mesas en la clase. (в классе есть столы) ▾
Нужен ли артикль?
Soy ___ profesor. (я учитель) ▾
___ lunes voy al trabajo. (в понедельник иду на работу) ▾
Hablo ___ español. (говорю по-испански) ▾
Me duele ___ cabeza. (у меня болит голова) ▾
Фразы
Полезные фразы с артиклями
В магазине
Quiero un café.
Хочу кофе.
¿Dónde está el baño?
Где туалет?
¿Cuánto cuesta la camisa?
Сколько стоит рубашка?
В городе
La estación está cerca.
Станция рядом.
Busco un hotel.
Ищу отель.
El museo está cerrado.
Музей закрыт.
О себе
Soy estudiante.
Я студент.
Tengo un hermano.
У меня есть брат.
La familia es importante.
Семья важна.
FAQ
Частые вопросы
Какие артикли есть в испанском?
Определённые: el, la, los, las. Неопределённые: un, una, unos, unas. В некоторых случаях используется нулевой артикль.
Что значит определённый артикль?
Он показывает, что предмет уже известен собеседнику или понятен из контекста: el libro, la casa, los amigos.
Когда артикль не ставится?
Часто без артикля идут профессии, национальности и языки после hablar: soy profesor, es español, hablo español.