Слова · частотность · произношение · тренажёр
Испанские слова
Язык несправедлив: 50 слов делают треть всей работы, а первые ~200 покрывают больше половины обычной речи. Вот эти 200 — волнами, с транскрипцией и озвучкой. Но сначала проверьте, сколько вы уже знаете.
Тест
Сколько испанских слов вы уже знаете?
32 слова из четырёх частотных волн, на каждое — честный ответ «знаю» или «ещё нет». Через минуту скажем, какая часть частотного ядра у вас уже в кармане.
Ваш словарный запас
частотных испанских слов
Вы уже знаете 15 испанских слов
Серьёзно. Фиеста, сиеста и мачо — это испанский, давно живущий в русском. Хороший знак: часть словаря у вас уже есть бесплатно.
Топ-200 слов — четыре волны
Учить слова по алфавиту — как читать словарь: честно, но бессмысленно. Частотный порядок работает иначе: сначала скелет, потом глаголы-моторы, затем мир вокруг и краски. Каждая следующая волна — меньше отдачи на слово, и это нормально: самое ценное вы забираете в начале.
Доля полосы — примерный вклад волны в покрытие обычной речи. Вместе — больше половины всего, что вы услышите.
Скелет языка
≈ 40% любого текстаАртикли, предлоги, местоимения и союзы. Сами по себе они не значат почти ничего — но без них не собрать ни одной фразы, и именно они занимают почти половину любой испанской речи.
Показать ещё 30 слов волны ↓ Свернуть ↑
Моторы речи
40 глаголов, которые ведут почти каждую фразуИспанская фраза крутится вокруг глагола. Эти сорок — ser и estar, «хотеть» и «мочь», «идти» и «делать» — покрывают львиную долю всего, что вы скажете в первый год. Обратите внимание: испанская v в транскрипциях — «б». Так и произносится: ver — [бэр].
Показать ещё 22 слов волны ↓ Свернуть ↑
Мир вокруг
64 существительных на каждый деньВремя и дом, семья и город, работа и любовь. Эти существительные встречаются в испанской речи чаще всех остальных — с ними уже можно описать свой день. Запоминайте сразу с артиклем: el tiempo, la casa — артикль подсказывает род.
Показать ещё 46 слов волны ↓ Свернуть ↑
Краски и координаты
52 слова оценок, времени и местаПрилагательные и наречия: хороший и плохой, сейчас и всегда, здесь и далеко. С ними речь перестаёт быть телеграфной — появляются оценки, время и оттенки. Бонус: mañana — это и «завтра», и «утро». Hasta mañana — до завтра!
Показать ещё 30 слов волны ↓ Свернуть ↑
Тренажёр
Выучить топ-100
Глаголы, существительные и прилагательные из частотного ядра — три режима тренировки
Красивые испанские слова
Слова, за которые испанский любят: у некоторых нет точного перевода — только история. Sobremesa не переводится, sobremesa проживается.
[ марипо́са ] · бабочка
буквально «Мария, присядь» — из старинной детской песенки
[ мадруга́да ] · предрассветные часы
время между полуночью и рассветом, у него есть своё имя
[ собрэмэ́са ] · разговоры после еды
когда обед съеден, а вставать из-за стола не хочется
[ дуэ́ндэ ] · магия момента
то, отчего мурашки на фламенко; Лорка посвятил duende целую лекцию
[ охала́ ] · хоть бы, дай бог
наследство арабского «ин ша’ллах» — восемь веков соседства
[ эстрэна́р ] · обновить
надеть или использовать что-то в первый раз — одним словом
[ аманэсэ́р ] · рассвет; рассветать
и существительное, и глагол: amanecí en Madrid — «я встретил рассвет в Мадриде»
[ атардэсэ́р ] · закат
буквально «превращаться в вечер»
[ мэрье́нда ] · полдник
святое время между обедом и поздним испанским ужином
[ тока́йо ] · тёзка
у русского «тёзки» есть точный испанский брат
[ антэайе́р ] · позавчера
«перед вчера» — собрано как конструктор
[ трасноча́р ] · не спать всю ночь
прожечь ночь насквозь — одним глаголом
[ фриоле́ро ] · мерзляк
человек, которому всегда холодно — официальное слово словаря
[ эмпалаго́со ] · приторный
и про десерт, и про чересчур сладкие комплименты
[ тэрту́лия ] · посиделки с разговорами
регулярная встреча друзей поговорить — испанский институт с XVII века
[ лусье́рнага ] · светлячок
от luz — «свет»; слово светится само
Дальше — слова по темам
Частотное ядро собрано — теперь словарь удобно расширять тематически: в каждой теме свой урок с карточками и тренажёром.
Частые вопросы
Сколько слов в испанском языке? +
Словарь Испанской королевской академии (DLE) содержит около 93 000 статей, но активно используется лишь малая часть. Образованный носитель владеет примерно 20–30 тысячами слов, а для уверенного бытового общения достаточно 2–3 тысяч.
Сколько испанских слов нужно знать для разговора? +
Первые ~200 частотных слов покрывают больше половины обычной речи, около 1000 слов — примерно 85%. С топ-200 с этой страницы уже можно строить простые фразы, а дальше словарь удобно набирать по темам и через чтение.
С каких испанских слов начать учить язык? +
С частотного ядра: служебные слова (артикли, предлоги, местоимения), топ-40 глаголов вроде ser, estar, tener, hacer и самые частые существительные. Именно в таком порядке они собраны в четырёх волнах на этой странице.
Как запоминать испанские слова, чтобы не забывать? +
Интервальные повторения: возвращаться к слову перед тем, как оно забудется. Пройдите тест выше, потренируйте слова в тренажёре, а после входа сайт сохранит ваш прогресс и будет напоминать о словах в нужный момент.
Сколько испанских слов учить в день? +
Стабильные 5–10 слов в день эффективнее героических рывков: за месяц это 150–300 слов — целое частотное ядро. Главное — ежедневные повторения, а не размер порции.
Испанские слова: как учить, чтобы заговорить быстрее
Частотность — самый недооценённый союзник начинающего. Испанский, как и любой язык, устроен неравномерно: горстка слов встречается постоянно, а тысячи — почти никогда. Поэтому список из двухсот самых частых слов с переводом и произношением даёт больше, чем толстый словарь: выучив «скелет» из служебных слов, сорок главных глаголов и базовые существительные, вы начнёте понимать структуру почти любой простой фразы.
На этой странице слова собраны волнами именно в порядке отдачи, к каждому — русская транскрипция с ударением и озвучка носителем. Тест словарного запаса покажет, где вы сейчас, тренажёр закрепит новое, а после входа сайт сохранит прогресс и напомнит о словах, когда они начнут забываться. Дальше — тематическая лексика и параллельные тексты, где выученные слова наконец встречаются в дикой природе.
