¡Hola Mundo! — изучение испанского языка

Мини-курс · Уровень B1

Ser, estar и безличное se — мини-курс B1

«La tienda fue cerrada en marzo» и «La tienda está cerrada» переводятся на русский почти одинаково, а говорят разное: первое — про событие и того, кто его совершил, второе — про нынешнее положение дел. Испанский различает действие и его след жёстче русского, и этот выбор живёт в каждой новостной заметке, объявлении и инструкции.

Коротко о курсе B1

Количество готовых модулей
3 модуля
Формат занятий
с практикой и разбором
Расширенный лимит Lucía
50 сообщений в день с Lucía первые 30 дней
7 уроков
с разбором, практикой и заданием вслух
~5 часов
с полной практикой, а не «за пару вечеров»
14 дней
на возврат по оферте, если курс не подойдёт

Числа считаются по самому курсу — не вписаны руками и не могут разойтись с тем, что вы получите.

Как устроен мини-курс

  1. 1

    Два пассива

    Ser с причастием и se — когда автор не назван

  2. 2

    Действие и результат

    Fue cerrada, está cerrada, se cerró — что сообщает каждое

  3. 3

    Ser и estar дальше

    С предлогами, за пределами A1 — и экзамен

  4. 4

    Проверка с Lucía

    Свободные фразы — с разбором по-русски

Учебный план

Урок Статус

Модуль 1 · Действие без автора — Ser + participio и пассив с se

Соберёшь обе формы, которыми испанский убирает автора: пассив с ser для текста и пассив с se для всего остального. Поймёшь, почему в речи первый почти не слышен, и где проходит граница с безличным se из A2.

Бесплатно
Пассив действия 1 · 24 мин Продолжить Пассив с se 2 · 26 мин —

Модуль 2 · Действие и результат — Fue cerrada, está cerrada, se cerró

Разберёшь главное различие темы: действие и его след — разные вещи, и испанский помечает их разными глаголами. Научишься выбирать между тремя формами и называть автора тогда, когда он действительно нужен.

Результат, а не действие 1 · 25 мин Закрыт
Три формы рядом 2 · 26 мин Закрыт
Кто это сделал 3 · 27 мин Закрыт

Модуль 3 · Ser и estar дальше — С предлогами — и экзамен

Выведешь ser и estar за рамки A1: с предлогами, в длящейся форме, в оборотах, где смена глагола меняет смысл. И проверишь всю тему на связном тексте.

Ser и estar с предлогом 1 · 25 мин Закрыт
Экзамен: всё вместе 2 · 30 мин Закрыт

Что вы получаете

Доступ открывается сразу после оплаты

Курс живёт на этом сайте, скачивать и устанавливать ничего не нужно. Уроки открываются в вашем аккаунте — на компьютере, планшете и телефоне.

Нужен аккаунт на holamundo.ru

Вход через Яндекс ID, регистрация занимает пару секунд. К этому аккаунту и привязывается доступ, поэтому прогресс не теряется.

Lucía отвечает 50 раз в день

Первые 30 дней после покупки лимит разговорного чата поднимается с 6 до 50 сообщений в день (всего до 500 сообщений за этот срок). Задания уроков рассчитаны именно на живую практику, а не на чтение.

Оплата один раз, без подписки

Курс остаётся с вами вместе со всеми обновлениями: уроки, практика и задания с Lucía. Доступ не ограничен по времени — пока работает сервис, но гарантированно не меньше 12 месяцев (подробности в оферте).

Если что-то пошло не так

Напишите на info@holamundo.ru — разберёмся. Условия возврата описаны в оферте.

Частые вопросы

То, о чём покупатели спрашивают письмом, — отвечаем здесь, чтобы не ждать ответа.

Чем мини-курс отличается от бесплатных разделов сайта?
Бесплатные разделы — грамматика, спрягатель, словарь, тексты — это справочник: там можно прочитать, что такое субхунтиво, и посмотреть формы. Мини-курс — тренировка до автоматизма: теория по ходу, тренажёр форм, который не кончается, упражнения с разбором каждого ответа, печатный ввод форм и целых фраз и проверка ваших фраз с Lucía, которая объясняет каждую ошибку по-русски. Справочник остаётся с вами — курс на него опирается, а не заменяет.
Как проходит обучение и чем оно заканчивается?
Самостоятельно и в своём темпе: ни расписания, ни потока, ни дедлайнов. Все вышедшие уроки открываются сразу после оплаты, порядок — как в учебном плане, и к любому можно вернуться. Пройденным урок отмечается, когда вы дошли до его итога «Теперь ты умеешь»: сами кнопкой «Отметить урок пройденным», переходом к следующему уроку или просто задержавшись на финале; эти отметки и есть прогресс в аккаунте — по ним считается в том числе порог возврата ниже. Проверяет вас не отметка, а практика: в каждом уроке есть проверка по его материалу, а крупные отрезки — модуль или весь курс — закрываются чекпоинтом. Сертификата нет, и обещать его мы не будем: курс делает один человек, самозанятый, а не образовательная организация с лицензией, и выдавать документы об обучении такой продавец не вправе. Итог курса — то, что вы можете сказать по-испански; если нужен официальный документ об уровне, это экзамен DELE.
Какой испанский в курсе — Испании или Латинской Америки?
Примеры испанские, как на A1 и A2. Там, где норма даёт выбор, тема показывает оба варианта и говорит, какой надёжнее: агент через por и устаревающее de, пассив с ser против пассива с se в одной и той же новости, estar siendo как живая, но не единственная форма. Частотность названа честно: пассив с ser в разговорной речи редок, и тема объясняет, чем его заменяют, а не выдаёт его за норму разговора.
Сколько времени это займёт и что дальше?
Одна тема — около недели по уроку в день или две недели через день: несколько уроков и тренажёр, к которому возвращаются и после курса. Сроков нет, уроки не сгорают, прогресс хранится в аккаунте. Дальше — остальные темы уровня: купившим весь уровень они открываются по мере выхода. Курсов выше B1 на сайте пока нет, дальше — практика: разговор с Lucía, тексты и диалоги.
Можно ли вернуть деньги, и как долго открыт доступ?
Можно. Деньги возвращаются целиком, если вы написали в течение 14 дней после оплаты и пройдено не больше 20% платных уроков — по отметкам прогресса в аккаунте. Позже или дальше по курсу отказаться тоже можно: вернётся оплата за вычетом подтверждённых расходов, как описано в оферте. Заявление — письмом на info@holamundo.ru: дата и сумма оплаты, почта аккаунта; деньги приходят на ту же карту, с которой платили. Доступ ограничен не подпиской, а временем работы сервиса — гарантированно не меньше 12 месяцев, и все обновления курса входят в цену.
Нужно ли пройти A2 перед этим?
Нужен рабочий A2: настоящее и прошедшие времена, местоимения-дополнения, первое знакомство с субхунтиво. Если сомневаетесь — тест уровня покажет за десять минут.
Что, если куплю одну тему, а потом захочу весь уровень?
Оплаченные темы зачтутся сами: на странице уровня цена для вас станет доплатой — полная цена минус оплаченные темы. Доплата не опускается ниже цены одной темы: уровень включает и те темы, что ещё выйдут.
Когда выйдут остальные темы?
По одной, в порядке спроса: очередь решают голоса участников уровня — у каждой будущей темы на странице уровня есть кнопка для купивших тему или весь уровень. Купившим весь уровень новая тема открывается в день выхода.
Есть ли бесплатный урок?
Да, у каждой темы первый модуль открыт: в нём и теория, и упражнения с разбором каждого ответа, и печатный ввод, и проверка написанного с Lucía — ровно то, что дальше.