бой · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
м.
m
битва
batalla f liza f lucha f (борьба)
- combate aéreo, naval возду́шный, морско́й бой
- lucha de calles, combate de calle у́личные бои́
- lucha de clases кла́ссовые бои́
- combate (ataque) a la bayoneta штыково́й бой
- combate a brazo partido рукопа́шный бой
- librar un combate дать бой
- rendirse sin presentar la batalla сда́ться без боя́
- combatir vi, librar un combate (una batalla) вести́ бой
- ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate идти́ в бой
- replegarse en combate отходи́ть с бо́ем
- tomar al asalto (en combate, combatiendo) брать (взять) с бо́ю
f
состязание
pelea f contienda f
- corrida f (de toros), lidia f бой быко́в
- pelea de gallos бой петухо́в
- pugilato m кула́чный бой
прост. f
побои
azotaina f zurra f
- matar a palos бить сме́ртным бо́ем
f
убой
carnicería f
m
дальнобойность
m
осколки, брак
trozo m pedazo m
сигналы ударами
- campanadas (el sonar) del reloj бой часо́в
- toque (redoble) del tambor бараба́нный бой
- a bombo y platillo с бараба́нным бо́ем
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 13 переводов