ведать · перевод на испанский
¿Sabes dónde está la farmacia?
Ты знаешь, где аптека?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Saber» — знать факт или уметь что-то делать, «conocer» — быть знакомым с человеком или местом. Ещё «saber a» — это про вкус: «sabe a limón» — «на вкус как лимон».
Словарная статья
ве́дать · несов.
vt твор.
заведовать, управлять
gobernar непр. vt regir непр. vt
- administrar (llevar) los asuntos ве́дать дела́ми
вин.
saber уст. непр. vt (знать) conocer непр. vt sentir непр. vt (чувствовать)
- desconocer (непр.) vt не ве́дать (чего-либо)
- no entiende lo que está haciendo не ве́дает, что твори́т
Устойчивые выражения
- no tengo la menor idea, ni idea tengo знать не зна́ю, ве́дать не ве́даю разг.