взирать · перевод на испанский
mirar
Mira ese perro, lleva un abrigo rojo
Посмотри на ту собаку, она в красном пальто
Ещё варианты
- contemplar глядеть
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Me miró sin decir nada
Он посмотрел на меня, ничего не сказав
Estuvimos mirando escaparates toda la tarde
Мы весь день разглядывали витрины
Нюанс
«Mirar» — направить взгляд намеренно, «ver» — видеть в принципе. Фильм в Испании чаще «ver», а не «mirar»; «¡mira!» же работает как наше «слушай!» в начале фразы.
Словарная статья
взира́ть · несов. уст.
mirar
vt
contemplar vt
Устойчивые выражения
- a despecho de..., a pesar de..., contra... не взира́я на...
- sin ninguna preferencia, sin contemplaciones, sin tomar en cuenta a nadie, sea quien sea не взира́я на ли́ца
- a pesar de todo, contra viento y marea не взира́я ни на что
Слова рядом
- взимать дополнительную плату cobrar un cargo adicional
- взимать дополнительный налог aplicará un impuesto adicional
- взимают do cargo
- взламывать abrir forzando
- взламывать ломом palanqueta
- взламывать посредством рычага palanca
Тренажёр слов
Запомнить mirar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.