видать · перевод на испанский
ver
No veo nada sin las gafas
Я ничего не вижу без очков
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Nos vemos el lunes en la oficina
Увидимся в понедельник в офисе
¿Viste la película que te recomendé?
Ты посмотрел фильм, который я советовал?
Нюанс
«Nos vemos» — обычное прощание, «увидимся». А «a ver» в начале фразы значит не «видеть», а «так, посмотрим» — испанцы вставляют его, когда собираются с мыслями.
Словарная статья
вида́ть · прост.
I · прост.
1)
se ve
безл. в знач. сказ.
можно видеть
- no se ve ni gota ничего́ не вида́ть
2)
en vista de que
вводн. сл.
Устойчивые выражения
- no levantar un palmo de la tierra, no valer un cacao от земли́ не вида́ть разг.
II · несов. разг.
Устойчивые выражения
- ¿dónde se ha visto (ésto)? где э́то ви́дано?
См. также
Слова рядом
- видал visto
- видам насилия violencias
- видас vidas
- видаться vidatsya
- видел visto
- видел будущее visto el futuro
Тренажёр слов
Запомнить ver
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.