война · перевод на испанский
guerra
La guerra terminó hace muchos años.
Война закончилась много лет назад.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
La guerra es un tema trágico.
Война — это трагическая тема.
Durante la guerra, muchos pobres huyeron de sus casas.
Во время войны многие бедные люди покинули свои дома.
La guerra terminó hace años, pero las heridas siguen abiertas.
Война закончилась много лет назад, но раны всё ещё открыты.
Нюанс
Слово 'guerra' часто используется не только для обозначения военных конфликтов, но и в переносном смысле для описания длительных и напряжённых споров или конфликтов между людьми или группами.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
война́ · ж.
guerra
f
- guerra civil гражда́нская война́
- guerra de guerrillas партиза́нская война́
- La Gran Guerra Patria Вели́кая Оте́чественная война́
- guerra de liberación освободи́тельная война́
- guerra imperialista империалисти́ческая война́
- guerra mundial мирова́я война́
- guerra atómica а́томная война́
- guerra bacteriológica бактериологи́ческая война́
- guerra relámpago молниено́сная война́
- guerra fría холо́дная война́
- declarar la guerra объяви́ть войну́
- encontrarse en estado (en pie) de guerra (en estado de beligerancia) находи́ться в состоя́нии войны́
- guerras intestinas междоусо́бные во́йны
- guerras de las galaxias звёздные во́йны
- guerra sin cuartel (a muerte) беспоща́дная война́
- beligerancia f состоя́ние войны́
- no dar (no conceder) beligerancia не дава́ть по́вода к войне́
- librar (hacer) una guerra вести́ войну́
- guerrillear vi вести́ партиза́нскую войну́
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- война guerra marte contienda
- война-собака guerra-perro
- партизанская война guerra de guerrillas
- политическая война guerra política
- священная война yihad
- химическая война guerra química