guerra · перевод на русский

война ж.

La guerra terminó hace muchos años.

Война закончилась много лет назад.

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

La guerra es un tema trágico.
Война — это трагическая тема.
Durante la guerra, muchos pobres huyeron de sus casas.
Во время войны многие бедные люди покинули свои дома.
La guerra terminó hace años, pero las heridas siguen abiertas.
Война закончилась много лет назад, но раны всё ещё открыты.

Нюанс

Слово 'guerra' часто используется не только для обозначения военных конфликтов, но и в переносном смысле для описания длительных и напряжённых споров или конфликтов между людьми или группами.

Подобрано автоматически · возможны неточности

Словарная статья

guerra · f

1) война
  • guerra civil гражданская война
  • guerra fría холодная война
  • guerra imperialista империалистическая война
  • guerra mundial мировая война
  • Gran Guerra Patria Великая Отечественная война
  • guerra de guerrillas партизанская война
  • guerra de liberación освободительная война
  • guerras intestinas междоусобные войны
  • звёздные войны las guerras de las galaxias полит.
  • guerra sin cuartel, guerra a muerte беспощадная война, война не на жизнь, а на смерть
  • declarar la guerra объявлять войну
2) вражда

спор соперничество борьба

Устойчивые выражения

  • en buena guerra loc. adv. в честном бою
  • tener (la) guerra declarada враждебно относиться (к кому-либо, чему-либо)

См. также

dar guerra

Все переводы

сгруппированы по смыслу · 14 переводов

Слова рядом

Тренажёр слов

Запомнить guerra

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.

📌

Hola Mundo в Telegram · по понедельникам

«Слово недели» — в нашем канале

Одно живое слово с озвучкой, примерами и тем, чего нет в словаре. А в остальные дни — квизы, диалоги и чтение. Пост в день, без спама.

Подписаться на канал