воля · перевод на испанский

• libre albedrío, arbitrio m свобо́дная во́ля
• voluntad inflexible (de hierro) непоколеби́мая (желе́зная) во́ля
• fuerza de voluntad (de carácter) си́ла во́ли

• voluntad de vencer во́ля к побе́де
• última voluntad после́дняя во́ля (умирающего)
• hombres de buena voluntad лю́ди до́брой во́ли
• de buena voluntad, de buen grado по до́брой во́ле
• obligado, a pesar (en contra) de su voluntad не по свое́й во́ле
• contra la voluntad (el deseo) (de) поми́мо (про́тив) во́ли (кого-либо)
• imponer su voluntad, imponer un trágala a alguien навяза́ть свою́ во́лю

• poner en libertad, dar libertad, liberar vt отпусти́ть на во́лю
• en libertad на во́ле

Устойчивые выражения

• esto depende de usted э́то в ва́шей во́ле
• como usted quiera, es usted el dueño во́ля ва́ша, ва́ша до́брая во́ля разг.
• por las veleidades de la suerte, así lo ha querido la suerte во́лею су́деб
• dar rienda suelta a la imaginación дать во́лю воображе́нию
• dar curso libre (rienda suelta) a las lágrimas дать во́лю слеза́м
• al aire libre на во́лю (на свежий воздух)

См. также

дать волю рукам