вон · перевод на испанский
allí
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
вон · нареч. разг.
I · нареч. разг.
fuera
прочь
afuera
- salir (непр.) vi, dejar vi (la casa, la habitación) вы́йти вон
- poner en la puerta de la calle; poner de patitas en la calle (fam.) вы́гнать вон
- ¡fuera de aquí! вон отсю́да!
- ¡fuera!, ¡afuera!; ¡aire! (fam.) пошёл вон!
Устойчивые выражения
- ≈ echar toda el agua al molino, deshacerse (por) лезть из ко́жи вон
- de mal en peor, malísimamente из рук вон пло́хо
- que se sale de la regla, extraordinario из ря́да вон выходя́щий
II · частица разг.
allí
там
- allí viene вон он идёт
- allí вон там
Устойчивые выражения
- ¡he aquí el asunto! вон оно́ что!
- ¡cómo es! вон он како́й!
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 7 переводов