встретить · перевод на испанский
No encuentro mis llaves por ninguna parte
Я нигде не могу найти свои ключи
Ещё варианты
- acoger вселять
- hallar встречать
- recibir воспринимать
- saludar встречать
- satisfacer встречать
- encontrarse встретиться
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Возвратное «encontrarse» — это и «встретиться», и «чувствовать себя»: «¿cómo te encuentras?» спрашивают у заболевшего. Корень меняется под ударением: «encuentro», но «encontramos».
Словарная статья
встре́тить
вин.
непр. vt
tropezar непр. vi dar непр. vt (наткнуться) hallar vt (найти)
- encontrar a alguien en el camino встре́тить кого́-либо на доро́ге
- encontrar a alguien en el teatro встре́тить кого́-либо в теа́тре
- cruzar una mirada con alguien встре́тить чей-либо взгляд
- ver una sonrisa burlona встре́тить насме́шливую улы́бку
- encontrar dificultades, tropezar con dificultades встре́тить затрудне́ния
- encontrar (recibir) una negativa встре́тить отка́з
- encontrar apoyo встре́тить подде́ржку
выйти навстречу
recibir vt esperar vt
- recibir a los invitados en el umbral встре́тить госте́й у поро́га
- esperar la salida del sol встре́тить восхо́д со́лнца
- esperar el amanecer встре́тить у́тро
vt
принять
acoger vt hacer un recibimiento
- acoger fríamente, hacer un recibimiento frío хо́лодно встре́тить
- recibir con burlas встре́тить насме́шками
- recibir algo con satisfacción встре́тить что́-либо с удовлетворе́нием
- acoger de uñas (a) встре́тить в штыки́ (что-либо) перен.
Устойчивые выражения
- festejar (celebrar) la fiesta de Año Nuevo встре́тить Но́вый год
Слова рядом
- встрепенуться darle un nuevo comienzo
- встрепка reprimenda
- встретивший cumplido
- встретиться encontrarse
- встреча reunión
- встреча в reunirse en
Тренажёр слов
Запомнить encontrar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.