выбить · перевод на испанский
Te llamo esta noche después de cenar
Я позвоню тебе вечером после ужина
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Llamar» — звонить по телефону и звать по имени сразу. Возвратное «llamarse» отвечает за имя: «¿cómo te llamas?» буквально «как ты себя зовёшь?».
Словарная статья
вы́бить
вин.
непр. vt и т.п.
вышибить
forzar непр. vt (дверь) hacer caer arrancar vt (из рук) desalojar vt (неприятеля)
- sacar un diente вы́бить зуб
- lanzar a alguien de la montura вы́бить кого́-либо из седла́
разг. vt
выколотить
sacudir vt (el polvo)
- sacudir el polvo a una alfombra вы́бить ковёр
vt
вычеканить
sellar vt marcar vt (клеймо)
прост. vt
- arrancar recursos adicionales вы́бить дополни́тельные сре́дства
Устойчивые выражения
- sacar el balón de la portería вы́бить мяч из воро́т спорт.
- descarriar vt, descarrilar vi вы́бить из колеи́ (кого-либо)
- sacar el capricho de la cabeza вы́бить дурь из головы́ разг.
- los cereales fueron abatidos por una granizada хлеб вы́било гра́дом
- hacer perder los estribos (a alguien) вы́бить по́чву из-под ног (у кого-либо)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 2 перевода
- выбить llamar
- выбить пыль eliminar el polvo
Слова рядом
- выбирающий seleccionar
- выбитый incuso
- выбитый из колеи fuera de los carriles
- выбить пыль eliminar el polvo
- выбленка flechaduras
- выбленочный трос flechaduras
Тренажёр слов
Запомнить llamar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.