llamar · перевод на русский
Te llamo esta noche después de cenar
Я позвоню тебе вечером после ужина
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Llamar» — звонить по телефону и звать по имени сразу. Возвратное «llamarse» отвечает за имя: «¿cómo te llamas?» буквально «как ты себя зовёшь?».
Словарная статья
llamar · 1. vt
призывать подзывать
- llamar a la pizarra вызывать к доске
- llamar a uno aparte отозвать кого-либо в сторону
- llamar un taxi вызывать такси
- llamar al médico вызывать врача
на помощь
взывать (о помощи)
приглашать и т.п. (в гости и т.п.)
- llamar a Cortes созывать Кортесы
давать имя
- llamar por el apellido называть по фамилии
- llamar las cosas por sus nombres называть вещи своими именами
привлекать притягивать
мобилизовывать
- llamar a filas призывать в армию
- llamar al orden призвать к порядку
юр.
о пище
a, por
стучать (в дверь)
- llamar a la puerta стучать в дверь
- llamar por teléfono позвонить по телефону
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 52 перевода
- llamar звонить вызвать именовать назваться позвонить призвание призывать вызывать вышибать звонящий называть окликать привлечь призвать созывать стукнуть тыкаться взывать зваться звенеть кликать назвать позвать сзывать созвать стучать выбить звонок наречь звать называться окликнуть позвонить по телефону привлекать стучаться телефонировать наподдать перекликаться постучать постучаться призыв вернуться отстукивать потребовать назад обзванивать призывающего звать наверх перезванивать разбудить звонком созваниваться вызывать в памяти вызывать по телефону
- llamar a вызов
Слова рядом
- llamamiento capital капитал вызова
- llamamiento urgente срочно обратиться
- llaman вызов
- llamar a вызов
- llamar a filas созваниваться
- llamar a gritos выкрикивать
Тренажёр слов
Запомнить llamar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.