выбиться · перевод на испанский
salir
Salgo de casa a las ocho cada día
Я выхожу из дома в восемь каждый день
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Salimos a cenar el viernes por la noche
В пятницу вечером мы идём ужинать в город
El examen me salió mejor de lo esperado
Экзамен получился лучше, чем я ожидал
Нюанс
Кроме «выходить», это «встречаться» в романтическом смысле («salen desde marzo») и «получаться»: «me salió bien el examen». Про вечерние гулянья тоже говорят «salir».
Словарная статья
вы́биться · сов.
salir
непр. vi
наружу
- los cabellos salían por debajo del sombrero во́лосы вы́бились из-под шля́пы
Устойчивые выражения
- salir de las privaciones (de la miseria) вы́биться из нужды́ (из нищеты́)
- encontrar el buen camino вы́биться на доро́гу
- abrirse camino (en la vida), crearse una posición, hacerse un hombre вы́биться в лю́ди
- descarrilarse, descarriarse вы́биться из колеи́
- no poder más, ser superior a sus fuerzas вы́биться из сил
Слова рядом
- выбитый из колеи fuera de los carriles
- выбить llamar
- выбить пыль eliminar el polvo
- выбленка flechaduras
- выбленочный трос flechaduras
- выблядок bastardo
Тренажёр слов
Запомнить salir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.