Ещё варианты
- expedir адресовать
- revelar выдавать
- entregar включать
- denunciar винить
- descubrir видеть насквозь
- distribuir выдавать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол живёт в десятках выражений, где о «давать» речи нет: «dar un paseo» — гулять, «dar las gracias» — благодарить, «me da igual» — мне всё равно. Окна и балконы тоже «dan a» — выходят на что-то.
Словарная статья
вы́дать
вин.
непр. vt
дать
librar vt (вручить) distribuir непр. vt (распределить)
- dar la paga, pagar vt вы́дать за́работную пла́ту
- extender un certificado вы́дать удостовере́ние
- librar una letra de cambio вы́дать ве́ксель
vt
преступника и т.п.
hacer la extradición (иностранному государству)
vt
обнаружить
descubrir непр. vt
- descubrirse вы́дать себя́
- revelar su presencia вы́дать своё прису́тствие
vt
предать
entregar vt denunciar vt (донести)
- hacerse pasar por alguien вы́дать себя́ за кого́-либо
- se atribuyó este pensamiento (esta idea) он вы́дал э́ту мысль за свою́
- dar por real lo deseado вы́дать жела́емое за действи́тельное
Устойчивые выражения
- casar vt (a una mujer); dar en matrimonio вы́дать за́муж
- extraer vt вы́дать на гора́ горн.
- echar un rapapolvo; poner como un trapo вы́дать по пе́рвое число́ разг.
- asomar (descubrir, enseñar) la oreja вы́дать себя́ с голово́й
- ¡que no falles! не вы́дай!
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 11 переводов
- выдать dar expedir revelar entregar denunciar descubrir distribuir extraditar traicionar
- выдать замуж para casarse
- выдать письменное свидетельство emitir un certificado escrito
Слова рядом
- выданные expedidos
- выданный expedido
- выданный по доверенности emitida por poder
- выдать замуж para casarse
- выдать письменное свидетельство emitir un certificado escrito
- выдаться salir
Тренажёр слов
Запомнить dar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.