дожидаться · перевод на испанский
esperar
Te espero en la puerta del cine
Я жду тебя у входа в кинотеатр
Ещё варианты
- aguardar ждать
- seguir sin acostarse
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Espero que todo salga bien mañana
Надеюсь, завтра всё пройдёт хорошо
Esperamos el autobús media hora
Мы ждали автобус полчаса
Нюанс
Один глагол на «ждать» и «надеяться» — смысл разводит контекст: «espero el autobús» и «espero que estés bien». После «esperar que» идёт сослагательное наклонение.
Словарная статья
дожда́ться
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова дождаться, к которому отсылает словарь.
п.
род.
- esperar la llegada del tren дожда́ться пое́зда
- al fin recibió (la) carta он дожда́лся, наконе́ц, письма́
- ¡me vas a conocer!, ¡te voy a dar! дождёшься ты у меня́! (угроза)
Устойчивые выражения
- esperar con impaciencia ждать не дожда́ться
См. также
Слова рядом
- дождь идёт llover
- дождь со снегом aguanieve
- доживать vivir fuera
- дожить vivir
- дожить до vivir hasta
- дожить до беды estallar uno de caldera
Тренажёр слов
Запомнить esperar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.