доска · перевод на испанский

• tablaje m, tablazón m; tablado m (кровати) до́ски собир.
• encerado m, pizarra f, tablero m кла́ссная доска́
• tablero de ajedrez ша́хматная доска́
• tabla de dibujar чертёжная доска́
• tablero de anuncios, anunciadora f доска́ объявле́ний
• galerín m набо́рная доска́ полигр.
• llamar a la pizarra вы́звать к доске́

• lápida (placa) conmemorativa мемориа́льная доска́

Устойчивые выражения

• cuadro de honor доска́ почёта советск.
• cuadro de la vergüenza чёрная доска́
• colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску
• poner a un nivel (con) ста́вить на одну́ до́ску (с кем-либо)
• del principio al fin от доски́ до доски́
• hasta la tumba до гробово́й доски́
• amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos свой в до́ску прост.
• emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda напи́ться в до́ску прост.
• tabla rasa, tábula rasa чи́стая доска́