жизнеописание · перевод на испанский
vida
La vida en el pueblo es más tranquila
Жизнь в деревне спокойнее
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Me cambió la vida ese viaje
Та поездка изменила мне жизнь
Mi vida, ¿me pasas el pan?
Дорогой, передашь мне хлеб?
Нюанс
В обращении «mi vida» — это ласковое «дорогой мой», а не пафос. А «así es la vida» испанцы говорят там, где мы скажем «такова жизнь», обычно с пожатием плечами.
Словарная статья
жизнеописа́ние · с.
biografía
f
curriculum vitæ
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 3 перевода
- жизнеописание vida
- жизнеописание святых hagiografía
- краткое жизнеописание currículum vitae
Слова рядом
- жизненный vivo
- жизненный опыт experiencia
- жизненный путь carrera
- жизнеописание святых hagiografía
- жизнерадостно boyantemente
- жизнерадостность flotabilidad
Тренажёр слов
Запомнить vida
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.