житие · перевод на испанский
vida
La vida en el pueblo es más tranquila
Жизнь в деревне спокойнее
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Me cambió la vida ese viaje
Та поездка изменила мне жизнь
Mi vida, ¿me pasas el pan?
Дорогой, передашь мне хлеб?
Нюанс
В обращении «mi vida» — это ласковое «дорогой мой», а не пафос. А «así es la vida» испанцы говорят там, где мы скажем «такова жизнь», обычно с пожатием плечами.
Словарная статья
житие́ · с.
1)
biografía
лит. f
- santoral m, hagiografía f жития́ святы́х
2)
vida
шутл. f
existencia f
Слова рядом
- житель японии habitante de japón
- жительница residente
- жительство residencia
- житница granero
- жито grano
- жить hacer
Тренажёр слов
Запомнить vida
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.