заглядывать · перевод на испанский
Mira ese perro, lleva un abrigo rojo
Посмотри на ту собаку, она в красном пальто
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Mirar» — направить взгляд намеренно, «ver» — видеть в принципе. Фильм в Испании чаще «ver», а не «mirar»; «¡mira!» же работает как наше «слушай!» в начале фразы.
Словарная статья
загля́дывать · несов.
vt
echar una ojeada pasar los ojos
- mirar a los ojos (a) загля́дывать в глаза́ (кому-либо)
- mirar al corazón, al alma (de) загля́дывать в се́рдце, в ду́шу (кому-либо)
- mirar adelante, pensar en el futuro; asomarse al porvenir загля́дывать вперёд
- consultar un diccionario загля́дывать в слова́рь
- ni (tan) siquiera ha abierto el libro он да́же не загляну́л в кни́гу
разг. vi
зайти куда-либо
pasar vi (por un momento)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 6 переводов
- заглядывать mirar
- заглядывать в рюмку alzar el codo empinar de codo empinar el codo levantar el codo
- заглядывать из-за спины ganso
Слова рядом
- заглушить apagar
- заглушить смехом ridiculizar
- заглушка tapa
- заглядывать в рюмку empinar el codo
- заглядывать из-за спины ganso
- заглянуть mirar
Тренажёр слов
Запомнить mirar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.