заставать · перевод на испанский
encontrar
No encuentro mis llaves por ninguna parte
Я нигде не могу найти свои ключи
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Me encontré con Ana en el metro
Я случайно встретил Ану в метро
¿Cómo te encuentras hoy?
Как ты себя сегодня чувствуешь?
Нюанс
Возвратное «encontrarse» — это и «встретиться», и «чувствовать себя»: «¿cómo te encuentras?» спрашивают у заболевшего. Корень меняется под ударением: «encuentro», но «encontramos».
Словарная статья
заста́ть
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова застать, к которому отсылает словарь.
п.
вин.
- no hallar en casa не заста́ть до́ма
- tomar por sorpresa заста́ть враспло́х
- coger en flagrante; coger con las manos en la masa (fam.) заста́ть на ме́сте преступле́ния
- encontrar con vida заста́ть в живы́х
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 3 перевода
- заставать encontrar coger
- заставать врасплох tomar smb. por sorpresa
Слова рядом
- засранцы pendejadas
- застава puesto avanzado
- застава, где взимается сбор barrera de peaje
- заставать врасплох tomar smb. por sorpresa
- заставили поверить hecho creer
- заставит вас смеяться вслух hacer reír a carcajadas
Тренажёр слов
Запомнить encontrar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.