идти назад · перевод на испанский
volver
Vuelvo a casa sobre las nueve
Я возвращаюсь домой около девяти
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Volví a leer ese libro el verano pasado
Прошлым летом я перечитал ту книгу
¿Cuándo vuelves de tu viaje?
Когда ты вернёшься из поездки?
Нюанс
«Volver a» плюс инфинитив значит «сделать что-то снова»: «vuelvo a leerlo» — «перечитываю», а не «возвращаюсь читать». Возвратное «volverse» — стать каким-то, обычно неожиданно.
Слова рядом
- идти на убыль alejarse
- идти на уступки hacer concesiones
- идти навстречу hacer avances
- идти напролом seguir adelante
- идти напрямик cortar camino
- идти наравне с другими levantar
Тренажёр слов
Запомнить volver
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.