искать · перевод на испанский
Busco trabajo desde hace dos meses
Я ищу работу уже два месяца
Ещё варианты
- buscada искомый
- llamada вызов
- mirada de arriba
- levantar los ojos
- mirar para arriba
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Предлог после «buscar» не нужен: «busco trabajo», а не «busco por trabajo» — калька с английского здесь слышна сразу. Зато «buscar a» ставят перед человеком: «busco a mi hermano».
Словарная статья
иска́ть · несов.
vt вин.
esculcar vt Лат. Ам. (Лат. Ам.)
- buscar el camino иска́ть доро́гу
- buscar la causa (el motivo) иска́ть причи́ну
- andar en busca de uno иска́ть кого́-либо
vt род.
стараться получить
- buscar una ayuda иска́ть по́мощи
- buscar un consejo иска́ть сове́та
- buscar la ocasión иска́ть слу́чая
юр. vt
presentar una querella
Устойчивые выражения
- buscar con la vista иска́ть глаза́ми
- buscar lo que ha dejado de existir иска́ть вчера́шний день
- cógelo del rabo ищи́ ве́тра в по́ле погов.
- quien busca halla кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 21 перевод
- искать buscar buscada llamada mirada de arriba levantar los ojos mirar para arriba
- искать querência buscar la querencia
- искать в воде pescado para
- искать в суде demandar
- искать вшей piojo
- искать добычу cuervo
- искать еду buscar comida
- искать жадно mirar con codicia
- искать и находить buscar y encontrar
- искать ощупью tientas
- искать покупателей capa
- искать популярности busca la popularidad
- искать протекции buscar protección
- искать развлечений buscar entretenimiento
- искать расположения búsqueda de ubicación
- искать т mira t
Слова рядом
- искатель приключений aventurero
- искательница приключений aventurera
- искателя telescopio buscador
- искать querência buscar la querencia
- искать в воде pescado para
- искать в суде demandar
Тренажёр слов
Запомнить buscar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.