buscar · перевод на русский
Busco trabajo desde hace dos meses
Я ищу работу уже два месяца
Ещё варианты
- выискаться aparecer
- выискивать encontrar
- обшаривать rebuscar
- обыскивать cachear
- отыскаться
- отыскивать encontrar
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Предлог после «buscar» не нужен: «busco trabajo», а не «busco por trabajo» — калька с английского здесь слышна сразу. Зато «buscar a» ставят перед человеком: «busco a mi hermano».
Словарная статья
buscar · vt
разыскивать
Ам.
спрашивать (кого-либо)
Мекс.
кого-либо
лезть приставать (к кому-либо)
арго
свистнуть
Устойчивые выражения
- buscárselas изворачиваться, выкручиваться
- quien busca halla кто ищет, тот всегда найдёт
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 38 переводов
- buscar искать выискаться выискивать обшаривать обыскивать отыскаться отыскивать исследовать подыскивать разыскивать высматривать доискиваться выглядеть разыскать сыскаться выискать копаться находить отыскать сыскать поиск найти смотреть вверх выполнять поиск поднимать глаза гоняться за чем-л. приискать поискать
- buscar a alguien найти кого-то
- buscar a tientas ощупать
- buscar comida искать еду
- buscar en взгляд мельком короткое посещение
- buscar entre поиск от
- buscar evasivas поиск увертки
- buscar nidos поиск гнезд
- buscar palabras слова для поиска
- buscar su добиваться своего
Слова рядом
- buscapersonas пейдж
- buscapiés взрывать петарды
- buscapleitos задира
- buscar a alguien найти кого-то
- buscar a tientas ощупать
- buscar comida искать еду
Тренажёр слов
Запомнить buscar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.