история · перевод на испанский

• historia antigua дре́вняя исто́рия
• historia moderna, historia de la edad moderna но́вая исто́рия
• historia contemporánea нове́йшая исто́рия
• historia universal всео́бщая исто́рия
• entrar en (pasar a) la historia войти́ в исто́рию
• la historia calla исто́рия ума́лчивает шутл.

• ¡es toda una historia! э́то це́лая исто́рия!
• ¡vaya una historia! вот так исто́рия!

Устойчивые выражения

• historia natural есте́ственная исто́рия уст.
• historia clínica исто́рия боле́зни мед.
• ¡el cuento de siempre!; el cuento de María Sarmiento (fam.) ве́чная исто́рия!
• ≈ con la iglesia hemos topado исто́рия с геогра́фией шутл.