казаться · перевод на испанский
Me parece una idea excelente
По-моему, это отличная идея
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«¿Qué te parece?» — стандартный способ спросить мнение, «как тебе?». А «parecerse a» значит «быть похожим на кого-то»: «se parece a su padre».
Словарная статья
каза́ться · несов.
непр. vi
выглядеть
hacer el efecto de
- aparentar más (que su) edad каза́ться ста́рше свои́х лет
- parecer eterno (la eternidad) каза́ться ве́чностью
непр. vi дат.
- me (le) parece мне (ему́ и т.д.) ка́жется
- (me) parece que... мне ка́жется, что...
а́
каз лось : parece а́ в знач. вводн. сл. parecía
- parece (creo) que no he tardado ка́жется, я не опозда́л
- parecía que todo iba bien всё, каза́лось, шло хорошо́
- parecía que, podía pensarse que каза́лось бы
Устойчивые выражения
- no vérsele el pelo не каза́ться на глаза́
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 5 переводов
- казаться parecer parece aparentar hacer el efecto
- казаться большим parecería más