parecer · перевод на русский
Me parece una idea excelente
По-моему, это отличная идея
Ещё варианты
- мерещиться разг. aparecer
- напоминать asemejarse
- показаться mostrarse
- появляться acudir
- объявляться aparecer
- высказывание declaración
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«¿Qué te parece?» — стандартный способ спросить мнение, «как тебе?». А «parecerse a» значит «быть похожим на кого-то»: «se parece a su padre».
Словарная статья
parecer · m
I · m
суждение взгляд воззрение книжн.
- dar su parecer высказывать своё мнение
чаще с bien, mal
II · непр. vi
появляться
- hace un año que no has parecido por mi casa уже целый год ты не появляешься у меня
находиться
представляться думаться
- me parece prudente tu consejo мне кажется благоразумным твой совет
- ¿qué te (le, etc.) parece? как тебе (Вам, ему и т.п.) кажется?
Устойчивые выражения
- a lo que parece, al parecer loc. adv. по-видимому, очевидно, (как) видно, как кажется
- por el bien parecer loc. adv. ради (из) приличия
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 21 перевод
- parecer казаться мерещиться напоминать показаться появляться объявляться высказывание представляться выглядеть кажешься походить чудиться являться звучать мнение на выглядеть как быть похожим на
- parecer agudo! смотри в оба!
- parecer confuso показаться запутанным
- parecer que выглядеть как
Слова рядом
- parece inteligente выглядит умным
- parece muy importante испытывать чувство возмущения
- parece que не совсем
- parecer agudo! смотри в оба!
- parecer confuso показаться запутанным
- parecer que выглядеть как
Тренажёр слов
Запомнить parecer
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.