лишаться · перевод на испанский
perder
Perdí el tren por dos minutos
Я опоздал на поезд на две минуты
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Nuestro equipo perdió el partido del domingo
Наша команда проиграла воскресный матч
Me perdí en el centro de la ciudad
Я заблудился в центре города
Нюанс
И «терять», и «проигрывать», и «опаздывать на транспорт»: «perder el tren». Возвратное «perderse» — заблудиться, а «perderse algo» — пропустить что-то интересное.
Словарная статья
лиши́ться
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова лишиться, к которому отсылает словарь.
п.
род.
- perder la vista лиши́ться зре́ния
- perder a sus padres, quedar huérfano лиши́ться роди́телей
- perder el sentido (el conocimiento) лиши́ться чувств
- perder el don de la palabra, perder el habla лиши́ться ре́чи
- perder la razón (el juicio), volverse loco лиши́ться рассу́дка
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 7 переводов
- лишаться perder
- лишаться блеска empañar
- лишаться власти desvestirse
- лишаться должности desvestirse
- лишаться жизненной силы amortiguar
- лишаться жизненной энергии amortiguar
- лишаться самообладания tener un colapso nervioso
Слова рядом
- лишать что-л. блеска или новизны privar de algo bajo.
- лишать чувствительности insensibilizar
- лишать юридической силы vacío
- лишаться блеска empañar
- лишаться власти desvestirse
- лишаться должности desvestirse
Тренажёр слов
Запомнить perder
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.