нагнать · перевод на испанский
Alcanzo el bus justo en el cruce.
Я успел на автобус прямо на перекрёстке.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол 'alcanzar' может использоваться не только в буквальном смысле достижения цели или места, но и в переносном — например, для описания достижения понимания или соглашения между людьми.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
нагна́ть
вин.
vt
догнать
разг.
сравняться с кем-либо в чём-либо
vt
наверстать упущенное
realizar lo incumplido
прост. vt
сберечь время
adelantar vt
- el tren ganó (adelantó) 5 minutos по́езд нагна́л 5 мину́т
тж. род.
juntar разг. vt (сосредоточить в одном месте) agolpar vt
тж. род.
levantar разг. vt (резко усилить) alzar vt elevar vt subir vt aumentar vt (en alto grado)
- elevar la temperatura (en alto grado) нагна́ть температу́ру
тж. род.
provocar перен. vt (вызвать, внушить) infundir vt
- aterrorizar vt, causar (infundir) temor (a) нагна́ть стра́ху (на кого-либо)
- provocar (dar) sueño нагна́ть сон
- causar pena (a) нагна́ть тоску́
тж. vt род.
добыть перегонкой
Устойчивые выражения
- alzar (subir) el precio нагна́ть це́ну
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 2 перевода
- нагнать alcanzar
- нагнать страху на кого-л. своим взглядом ponerse los pelos de punta
Слова рядом
- наглядно показывать demostrar
- наглядный gráfico
- нагнаиваться supurar
- нагнать страху на кого-л. своим взглядом ponerse los pelos de punta
- нагнести inyectarla
- нагнет hiel
Тренажёр слов
Запомнить alcanzar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.