надеяться · перевод на испанский
Te espero en la puerta del cine
Я жду тебя у входа в кинотеатр
Ещё варианты
- desear вожделеть
- confiar вверить
- prometerse обещать
- esperar que ожидать
- tener esperanza пошелать
- tener esperanzas
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Один глагол на «ждать» и «надеяться» — смысл разводит контекст: «espero el autobús» и «espero que estés bien». После «esperar que» идёт сослагательное наклонение.
Словарная статья
наде́яться · несов.
vt
рассчитывать
tener la esperanza
- no esperaba salir hoy он не наде́ялся уе́хать сего́дня
- tenemos esperanza en el éxito мы наде́емся на успе́х
vi
полагаться
tener confianza contar непр. vt
- confío en tí, cuento contigo наде́юсь на тебя́
- tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados (con) наде́яться как на ка́менную го́ру (сте́ну) (на + вин. п.)
Устойчивые выражения
- confío, creo наде́юсь вводн. сл.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- надеяться esperar desear confiar prometerse esperar que tener esperanza tener esperanzas
- надеяться на confiar en
Слова рядом
- надеющийся esperanzado
- надеясь la esperanza
- надеясь на esperando
- надеяться на confiar en
- надж nadj
- наджа naja
Тренажёр слов
Запомнить esperar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.