esperar · перевод на русский
Te espero en la puerta del cine
Я жду тебя у входа в кинотеатр
Ещё варианты
- ожидать aguardar
- дожидаться aguardar
- предстоять tener que
- повременить разг. esperar un poco
- прислуживать desvivirse
- дождаться
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Один глагол на «ждать» и «надеяться» — смысл разводит контекст: «espero el autobús» и «espero que estés bien». После «esperar que» идёт сослагательное наклонение.
Словарная статья
esperar · vt
ожидать
- es de esperar... следует ожидать, ...
en
возлагать надежду (на кого-либо)
Устойчивые выражения
- esperar sentado ждать у моря погоды
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 35 переводов
- esperar ждать ожидать дожидаться предстоять повременить прислуживать дождаться надеяться переждать поджидать подождать подошдать выжидать обождать погодить пошелать прождать выждать шелать чаять шдать не мочь дождаться ждать с нетерпением
- esperar a que la señal ждать сигнала
- esperar demasiado ожидать слишком многого
- esperar en являться к кому-л.
- esperar en las alas ждать своего часа ждать своего выхода на сцену
- esperar más ожидать большего
- esperar por ahí слоняться поблизости
- esperar que ожидать надеяться
- esperar su turno en el escenario сменяться по очереди
- esperar un poco повременить
- esperar! подожди!
Слова рядом
- esperanzas accidente крушение надежд
- esperanzas dar esperanzas a вы надеюсь дать надежду
- esperanzas de heredar надежды на наследование
- esperar a que la señal ждать сигнала
- esperar demasiado ожидать слишком многого
- esperar en являться к кому-л.
Тренажёр слов
Запомнить esperar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.