написать · перевод на испанский
escribir
Escríbeme cuando llegues a casa
Напиши мне, когда доберёшься домой
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Escribo un diario desde los quince años
Я веду дневник с пятнадцати лет
Ha escrito tres libros sobre historia
Он написал три книги по истории
Нюанс
Причастие неправильное — «escrito», а не «escribido». «Escribir a mano» — писать от руки, «escribir a máquina» — печатать; сообщение в мессенджере тоже «escribir».
Словарная статья
написа́ть
п.
вин.
Устойчивые выражения
- lleva el sello (lo lleva escrito) en la frente на лбу напи́сано
- lo lleva escrito en la cara на лице́ напи́сано
- (le) está predestinado, es su destino ему́ на роду́ напи́сано разг.
- lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva что напи́сано перо́м, не вы́рубишь топоро́м посл.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 11 переводов
- написать escribir escribir a
- написать в блокноте для записей escribir en un cuaderno de registros
- написать густо нанесения краски escribir una aplicación de pintura gruesa
- написать дополнительную маржу escribir más lejos del margen
- написать другой escribir por otro
- написать и отослать письмо escribir y enviar una carta
- написать соглашение escribir un convenio
- написать толстую нанесение краски escribir una aplicación de pintura gruesa
- написать толстый нанесение краски escribir una aplicación de pintura gruesa
- написать черным по белому escribir en blanco y negro
Слова рядом
- написанный через дефис unir con guión
- написано escrito
- написано долго и нудно escrito largo y aburrido
- написать в блокноте для записей escribir en un cuaderno de registros
- написать густо нанесения краски escribir una aplicación de pintura gruesa
- написать дополнительную маржу escribir más lejos del margen
Тренажёр слов
Запомнить escribir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.