нитка · перевод на испанский
hilo
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ни́тка · ж.
1)
hilo
m
hebra f (вдеваемая в иголку)
- carrete, ovillo de hilo кату́шка, клубо́к ни́ток
- enhebrar una aguja вдева́ть ни́тку в иго́лку
2)
sarta
f
с нанизанными предметами
- sarta de perlas ни́тка же́мчуга
Устойчивые выражения
- robar todo, dejar en paños menores обобра́ть до (после́дней) ни́тки
- calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa промо́кнуть до (после́дней) ни́тки
- hilvanar vt шить на живу́ю ни́тку разг.
- está cosido con hilo blanco (gordo) ши́то бе́лыми ни́тками разг.
- adonde va el caldero va la cuerda куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл.
- por el hilo se saca el ovillo по ни́тке до клубка́ дойдёшь погов.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 5 переводов
- нитка hilo soga hebra cuerda
- нитка резьбы hilo de rosca
Слова рядом
- нитевидные filamentoso
- нитевидный filiforme
- нитеразделитель niterazdelitel
- нитка резьбы hilo de rosca
- нитки hilacha
- ниточный filar
Тренажёр слов
Запомнить hilo
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.