нынче · перевод на испанский
ahora
Ahora voy a comprar un café.
Теперь я пойду куплю кофе.
Ещё варианты
- hoy в данный момент
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Ahora tengo hambre
Сейчас я голоден
Ahora es tarde para eso
Сейчас для этого уже поздно
Ahora mismo voy a salir
Прямо сейчас я выхожу
Нюанс
Слово 'ahora' может использоваться для обозначения текущего момента времени или для подчёркивания срочности действия.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
ны́нче · нареч. разг.
1)
actualmente
в настоящее время
ahora (теперь) hogaño
2)
hoy
прост.
сегодня
Устойчивые выражения
- hoy o mañana, un día de estos, de un día a otro не ны́нче - за́втра