обратить · перевод на испанский
Vuelvo a casa sobre las nueve
Я возвращаюсь домой около девяти
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Volver a» плюс инфинитив значит «сделать что-то снова»: «vuelvo a leerlo» — «перечитываю», а не «возвращаюсь читать». Возвратное «volverse» — стать каким-то, обычно неожиданно.
Словарная статья
обрати́ть
вин.
непр. vt
повернуть; устремить, направить
dirigir vt encaminar vt
- dirigir los cañones contra el enemigo обрати́ть ору́дия на проти́вника
- dirigir (volver) la mirada a обрати́ть взгляд (на + вин. п.)
- prestar atención a обрати́ть внима́ние (на + вин. п.)
- atraer la atención sobre sí, llamar la atención, reparar en algo обрати́ть на себя́ внима́ние
- mire Vd.; lo que es importante обрати́те внима́ние вводн. сл.
- dirigir (enderezar) los sentimientos hacia alguien обрати́ть свои́ чу́вства на кого́-либо перен.
vt
превратить
convertir непр. vt
- liquidar vt, licuar vt, licuefacer (непр.) vt обрати́ть в жи́дкость
- gasificar vt, convertir en gas обрати́ть в газ
- convertir dinero en valor обрати́ть де́ньги в це́нности
непр. vt
склонить к чему-либо
- convertir a su religión обрати́ть в свою́ ве́ру
- traer al camino de la verdad обрати́ть на путь и́стины
Устойчивые выражения
- poner en fuga, hacer huir обрати́ть в бе́гство
- poner en solfa, tornar a broma обрати́ть в шу́тку
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 10 переводов
- обратить volver dirigir invertir poner marcha atrás
- не обратить внимания pasar por alto
- обратить в бегство poner en fuga
- обратить в прах convertirse en polvo
- обратить внимание prestar atención
- обратить внимание на llamar la atención sobre
- обратить внимание на что-л. tomar conocimiento de algo bajo.
Слова рядом
- обратите внимание billete de favor
- обратите внимание, признание nota de reconocimiento
- обратитесь к его детали referir con sus pormenores
- обратить в бегство poner en fuga
- обратить в прах convertirse en polvo
- обратить внимание prestar atención
Тренажёр слов
Запомнить volver
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.