volver · перевод на русский
Vuelvo a casa sobre las nueve
Я возвращаюсь домой около девяти
Ещё варианты
- возвратить devolver
- возвращать ceder
- воротиться
- перевернуть poner de cabeza
- становиться convertirse
- возвратиться devolver
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Volver a» плюс инфинитив значит «сделать что-то снова»: «vuelvo a leerlo» — «перечитываю», а не «возвращаюсь читать». Возвратное «volverse» — стать каким-то, обычно неожиданно.
Словарная статья
volver · 1. непр. vt
тж vr
переворачивать отворачивать
- volver la cabeza повернуть голову, оглянуться
- volver la cara отвернуться
возмещать отдавать обратно
указывать направление
на другой язык
реставрировать
преобразовывать
- volver en burla обращать в шутку
- volver un traje (vestido) перелицевать платье
стошнить безл.
заставлять изменить мнение
притворять (дверь, окно)
удар, волну, свет
мяч
землю
возвращать (подношение, подарок)
уст.
перемешивать
тж
к ранее начатому разговору
- volvamos a nuestro tema вернёмся к нашей теме
сворачивать
inf
- volver a estudiar снова приниматься за учёбу
por
вступаться (за кого-либо)
Устойчивые выражения
- volver en sí прийти в себя, прийти в сознание
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 31 перевод
- volver вернуться возвратить возвращать воротиться перевернуть становиться возвратиться возвращаться поворачивать превратиться превращаться развернуться переворачивать повернуть включать обратить вернуть вертеть возврат стать идти назад идти обратно получать назад вернуться назад получение обратно
- volver a возвращаться к
- volver cano назад cano
- volver con назад с
- volver en обратно
- volver loco сходить с ума
- volver vano вернуться напрасно
Слова рядом
- voluptuoso возбуждающий чувственное желание
- volupté volupte
- voluta волюта
- volver a возвращаться к
- volver a abrir возобновить
- volver a abrirse возобновить
Тренажёр слов
Запомнить volver
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.