обязательство · перевод на испанский
Debo llamar a mi madre esta noche
Я должен позвонить маме сегодня вечером
Ещё варианты
- deuda долг
- compromiso ангажемент
- obligación дебентура
- comprometerse компрометировать себя
- responsabilidad аккорд
- de obligación
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Разница тонкая, но её слышно: «debo ir» — я должен по совести, «tengo que ir» — вынужден обстоятельствами. А «debe de estar en casa» — это уже не долг, а предположение: «наверное, он дома».
Словарная статья
обяза́тельство · с.
f
compromiso m empeño m (денежное)
- crédito m долгово́е обяза́тельство
- tomar sobre sí (asumir) una obligación, comprometerse (a + inf.) взять на себя́ обяза́тельство
- compromisos contractuales догово́рные обяза́тельства
- obligaciones a corto plazo (a largo plazo) краткосро́чные (долгосро́чные) обяза́тельства
- cumplir con su obligación, hacer su oficio (su deber) вы́полнить обяза́тельство
- renunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos) отка́зываться от выполне́ния обяза́тельств
- poder (valor) vinculante си́ла обяза́тельства
эк.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
Слова рядом
- обязательные постановления estrictas regulaciones
- обязательный inevitable
- обязательства compromisos
- обязать obligar
- обязаться comprometerse
- обязывать obligar
Тренажёр слов
Запомнить deber
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.