ожидать · перевод на испанский
esperar
Te espero en la puerta del cine
Я жду тебя у входа в кинотеатр
Ещё варианты
- aguardar дожидаться
- contar con возлагать надежды на
- esperar que надеяться
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Espero que todo salga bien mañana
Надеюсь, завтра всё пройдёт хорошо
Esperamos el autobús media hora
Мы ждали автобус полчаса
Нюанс
Один глагол на «ждать» и «надеяться» — смысл разводит контекст: «espero el autobús» и «espero que estés bien». После «esperar que» идёт сослагательное наклонение.
Словарная статья
ожида́ть
п.
вин.
п. род.
- como era de esperar как и сле́довало ожида́ть
- ¿qué nos espera? что нас ожида́ет?
- no esperaba verle я не ожида́л вас уви́деть
- como lo esperaba, como lo concebía, como lo suponía как я и ожида́л
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 10 переводов
- ожидать esperar aguardar contar con esperar que
- как и следовало ожидать naturalmente
- ожидать большего esperar más
- ожидать передачи данных escuchar
- ожидать ребенка estar esperando
- ожидать с нетерпением mirar hacia adelante
- ожидать слишком многого esperar demasiado
Слова рядом
- ожидание pendiente
- ожидание решения la espera de soluciones
- ожидания expectativas
- ожидать большего esperar más
- ожидать передачи данных escuchar
- ожидать ребенка estar esperando
Тренажёр слов
Запомнить esperar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.