опоздать · перевод на испанский
Perdí el tren por dos minutos
Я опоздал на поезд на две минуты
Ещё варианты
- tardar медлить
- retrasarse запоздать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
И «терять», и «проигрывать», и «опаздывать на транспорт»: «perder el tren». Возвратное «perderse» — заблудиться, а «perderse algo» — пропустить что-то интересное.
Словарная статья
опозда́ть · сов.
tardar vi retrasarse demorar vi
- tardar diez minutos, llegar con retraso de diez minutos опозда́ть на де́сять мину́т
- demorar con algo опозда́ть с че́м-либо
- llegar demasiado tarde para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.) опозда́ть к че́му-либо, на что́-либо
- perder el (tardar al) tren опозда́ть на по́езд
Слова рядом
- опоздавший recién llegado
- опоздание retraso
- опозданием tarde
- опознавание reconocimiento
- опознавательные сигналы señales de identificación
- опознавательный identificación
Тренажёр слов
Запомнить perder
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.